Wednesday, June 30, 2010

It does happen in Japan - 11....

The Japanese Language - I am loving it.

First of all, kindly remember these key words specifically pertaining to this post alone.
Japanese – The Japanese language ; Jappus – The Japanese people.

Ok. Now, for those of you, who have the perception that Japanese is so hard a rock to take a bite, kindly chuck out that assumption off your head. Unquestionably, to me, no exception either, it looked a hard-rock at the start. But, it shall continue to look the same, unless you get into it and start realizing its so-called ‘amicability’.

Yes. Let me be frank enough. From the bottom of my heart, let me assure you, this language can be learnt in no time, at least the basics, if not the whole of it. Be it, Tamil, Telugu, Kannada, Hindi or even English for that matter, you would find various accents to a single language even within the same language speaking region. Frankly , these languages, except English though, cannot be taught to foreigners so easily by making books on basics of the language. (For your information, as far as Jappus are concerned, even English cannot be taught to them easily ;)) And, in case, if these languages are taught to foreigners, they are going to stand muddled since book concepts never match the one which we speak. For example, if you consider a Jappu being taught tamil. “Eppadi irukkirai?” (How are you?). He goes, lands in Chennai , ends up meeting an auto driver who questions him “Enna mama, eppadi keera, nalla keeriya?” (Hey man, how are you? Are you fine? The Chennai way ;)), this Jappu is not going to understand even a bit of it. But Japanese, on earth, is never ever like that. Entire Japan speak the same dialect, use the same accent and more surprisingly, speak the same accent described in Japanese books. Oh. Come on. Can any language get simpler than this? But . . . . . . . No, it’s not that simple. Why? The writing part actually sucks a little. Let me come to it in a while.

Japanese, basically, has got 3 types of characters. They are Hiragana (Basic Japanese Characters), Katakana (Characters used to describe foreign words) & Kanji (Chinese characters which are rampantly used here. These characters actually suck.) When asked a Jappu as to why Kanji is used a lot in Japan compared to Hiragana, they say, Kanji characters are easy to read as they, kind of, take the shape of the action being described by the word. He may be right and I could realize it too, when I happened to learn a few kanji characters. But, in general, to a foreigner’s eye, these characters suck. Hiragana & Katakana characters are frankly, pretty simple to learn, read & write.

Ok. As far as listening, understanding & conversing are concerned, Japanese could be easy. But, when it comes to reading & writing, it’s quite a task, especially at the start. Initially, every Japanese character looked like a geometrical figure to me, though, now it is all crystal clear. Yes. But one thing is, even now some Kanji characters looks like geometric figures to me.

As I already made a mention, Jappus’ accent of speaking Japanese is same throughout Japan. It is not only the accent that is same, but also the expression that they express while uttering a word. If you are about 3 to 4 months old in Japan, you should be in a position to decipher the top 20 frequently used words by any Jappu & the expression that they attach to it. It would all look funny to see, every Jappu speaking Japanese the same way, but that is how it is.

There are complaints, which even the Jappus would have eavesdropped, arguing that Jappus do not know proper english. To an extent, that could be true, but Jappus were the species who proved that language is not a barrier for technological advancement.
The funny part is, Jappus, when asked to learn English, do exactly the opposite. They make us learn Japanese. Because, they are into the perception that, ultimately, for a proper conversation to occur, all you need is a common language. So, let him learn my language, why should I learn his?

After all this, one thing I can assure you is, Japanese is an easy & interesting language. I am already loving it.

18 comments:

Anonymous said...

Another language into your pile. Congrats.

- Hemant

Anonymous said...

genki! :P

Anonymous said...

Funny one again :)

Cheers,
Savita

Senthil said...

Ya, it is good that they all truly speak the same language. In Tamil nadu, many words in each locations will be different from one another.

sudhir said...

Having same accent is really gud man. Easy to learn, rite.we should try same thing in tamil. Classical tamil? Just imagine :-) :-) :-) :-)

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Hemant:

Yup!! Thanks :P

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Rupa:

En indha velai, unakku ;)!!

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Savita:
Thanks. Glad u lyked it :)

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Senthil:
Yup!! That's d becum pretty confusing, if taught to foreigners. But, Japanese isn't same ;)

Regards,

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Sudhir:

Classical Tamil !! Ha ha!! Impossible ;)

Regards,

Harish Kumar said...

Good Analysis Ravi!! Expecting your post in Japenese very soon :-)

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Harish:

Thanks dude.
And a post in japanese, hm... Well, even if I do, majority aren't gonna get it. So, useless ;)

Regards,

Anonymous said...

"Jappus" - Funny name..
Good read.

Cheers,
Sindhu

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Sindhu:

Yup!! We gave them that name.
Thanks, btw ;)

Regards,

Keshi said...

so ur a polyglot? nice :)

ty for ur msg in my blog!

Keshi.

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Keshi:

Thanks & u r welcum ;)

Regards,
Ravi.

cecil said...

Nice post Ravi, but I will differ from your view regarding a standard language throughout Japan. Japanese, like other languages, also suffers from regional variations. Just like we have different dialects in different parts of Tamil Nadu, so do they. There is a nice wiki article on this http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_dialects

Although there are so many dialects, perhaps native Japanese employ standard Japanese when conversing with gajjins. So we may not have really seen the difference.

Ravisekharan (a) Ravi said...

@Cecil san: Thanks for dropping by. May be wat u say could be right. :) Point taken :)

Regards,
Ravi.